FieldValueCombobox обычно предназначен именно для этой цели: https://help.rallydev.com/apps/2.1/doc/#!/api/Rally.ui.combobox.FieldValueComboBox
Я не уверен на 100%, что он будет работать для многозначных пользовательских полей.Возможно, если вы установите multiSelect: true в конфигурации?
Многозначные настраиваемые поля были освобождены после выпуска App SDK 2.1, поэтому не существует готового компонента для их поддержки.На скриншоте, который вы связали со страницей сведений, используется компонент, написанный на React, который пока недоступен в SDK.