Глядя на самую последнюю (по состоянию на 21 сентября 2018 г.) документацию по API Java:
https://docs.oracle.com/javase/10/docs/api/overview-summary.html
Если вы введете "Collectors.toList" в поле поиска, потребуетсявам:
https://docs.oracle.com/javase/10/docs/api/java/util/stream/Collectors.html#toList--
(Та же проблема, что и при любом другом поиске, который содержит внутреннюю ссылку (т. е. на метод, а не на класс).
Как вы можетевидите, проблема в том, что URL-адрес, по которому вы переходите, заканчивается на #toList--, а правильное место на самом деле находится на #toList(). Это известная проблема?
#toList--
#toList()