Я использую тему WordPress под названием объявлений по темплату.При входе во всплывающее окно запрашивается имя пользователя и пароль.Могу ли я изменить это так, чтобы оно запрашивало Email вместо пользователя?
Да.Во-первых, я бы сделал дочернюю тему из вашей оригинальной темы.Затем найдите в исходном коде место, где находится текст, который вы хотите изменить, и сделайте это в дочерней теме.Таким образом, если ваша тема будет обновлена, вы не будете перезаписывать свои изменения.
https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/