Я никогда не слышал о разнице в скорости рендеринга в реальном мире. Точно так же часто говорят, что XHTML будет рендериться быстрее. Идея состоит в том, что с правильно сформированным документом браузер не должен обрабатывать ошибки, но браузер не знает, что он правильно сформирован, пока не отобразит его ...
Существует множество страниц с доктринами строгого XHTML, которые не проверяются.
Все остальные факторы, вероятно, гораздо важнее - помимо скорости загрузки, способ использования CSS-селекторов, безусловно, может оказать влияние, например.