Насколько я знаю, существует несколько способов добавить X-Frame-Options в заголовок ответа, используя javascript, webconfig, серверные коды и т. Д.
Если вы хотите настроить IIS дляотправьте заголовок X-Frame-Options, добавьте его в файл Web.config вашего сайта:
<system.webServer>
...
<httpProtocol>
<customHeaders>
<add name="X-Frame-Options" value="sameorigin" />
</customHeaders>
</httpProtocol>
...
</system.webServer>