«исходящая передача» в этом случае, скорее всего, относится к количеству байтов, отправленных с этого сервера.Если вы проксируете сторонний сервер, вы все равно отправите эти данные через свой собственный сервер, так что это не принесет вам никакой выгоды, кроме места для хранения.Фактически, задержка, вероятно, увеличится.
То, что вы хотите сделать, конечно, возможно, если вы разрешите клиенту подключаться напрямую к потоковой службе.Просто убедитесь, что сервис позволяет вам передавать данные таким образом через их TOS.Также убедитесь, что сервис действительно предназначен для потоковой передачи данных в реальном времени, иначе ваш пользовательский опыт будет ужасным.