Вы можете воспользоваться следующим подходом.Добавьте идентификатор к каждой кнопке добавления в первой таблице, которая однозначно идентифицирует ее.Что-то вроде index-add , поэтому у вашей кнопки будут идентификаторы, такие как 0-add, 1-add, 2-add и т. Д.
При нажатии на кнопку применяется скрытый классна эту кнопку.Скажем, если вы нажмете 0, добавьте к нему скрытый класс, который бы скрыл кнопку.И data-add-target = "0-add" в кнопке удаления.Когда вы нажимаете кнопку «Удалить», прочитайте атрибут data-add-target и удалите класс, скрытый от этой целевой кнопки.
По сути, ваши кнопки будут выглядеть примерно так:
<button id="0-add">Add</button>
После нажатия этой кнопкиона скрывается, и в таблице избранного появляется строка с кнопкой удаления
<button id="0-add" class = "hidden">Add</button>
<button data-add-target="0-add">Remove</button>
После нажатия кнопки удаления удалите скрытый класс из data-add-target.
<button id="0-add">Add</button>