Может сделать что-то вроде этого:
inoremap <silent><expr> <Tab>
\ pumvisible() ? "\<C-n>" : "\<TAB>"
По сути, когда вы нажимаете вкладку в режиме вставки, проверьте, является ли всплывающее окно видимым, и если оно затем отправьте Ctrl-n
(чтобы перейти к следующемусовпадать), в противном случае отправьте вкладку.