Измените текущий рабочий каталог перед вызовом программы.
@echo off
cd tools
titlekey.exe
cd /
Как сказано в комментариях @SomethingDark, использование pushd
и popd
также возможно иубедитесь, что пользователь снова оказался в каталоге, из которого он запустил пакетный файл.
@echo off
pushd /tools rem addet the slash to make an absolute path *)
titlekey.exe
popd
*), поэтому не имеет значения, какой текущий рабочий каталог находится при вызове пакетного файла.