получается, что
(a) Новейший XCode (9.3.1) требовал High Sierra MacOS
(b) И даже при обновлении до HighSierra у вас все еще остается та же проблема
Итак, я сделал следующее, чтобы решить эту проблему.
Я обновил свою ОС с El Capitan до High Sierra, когда узнал, что для получения последней версии XCode v. 9.3.1, вам нужна High Sierra - все прошло без проблем
После обновления до High Sierra я перешел на панель запуска приложений и удалил XCode,
ДалееЯ перешел по этой ссылке https://developer.apple.com/download/more/ и загрузил xip-файл XCode 9.3.1
После загрузки распакуйте его с помощью приложения Archiver
После распаковки просто перетащите приложение XCode в папку «Приложения»
Запустите его, чтобы завершить установку
Возможно, @Apple следует поговорить с их QA