Все инструменты, которые это сделали, устарели.
Согласно статье, вы можете создать файл web.config вручную.Это, вероятно, ваш лучший вариант.
Новый способ заключается в использовании OWIN .Я не знаю ни одного примера OWIN для WCF, потому что новый способ сделать это - через веб-API.
WS-Fed почти никогда не используется.Новый способ - OIDC .