Языковая метка RDF с гендерным склонением

Question

Есть ли лучшая практика для определения литерала с языковым тегом и склонением к полу?

Я не смог найти, есть ли для этого нативное решение.

Мыиспользуя SPARQL и TriG, так что псевдо-пример того, чего я пытаюсь достичь, будет (используя TriG):

content:data2
  a k_content:Data;
  content:content "איך אתה מרגיש?"@he-male ;
  content:content "איך את מרגישה"@he-female .

Будет ли @he-female / @he-male большим, нет, нет?Как ты решил это?

Answer 1

Я согласен, что характеристики этикетки должны храниться в отдельных полях.Онтология Lemon предоставляет соответствующие поля, а OLIA и GOLD (ISO DCR) предоставляют значения.(OLIA, вероятно, также имеет соответствующие поля)

Answer 2

Как @AKSW предложил один подход - использовать промежуточный узел

content:data2
  a k_content:Data;
  content:content [
     rdf:value "איך אתה מרגיש?"@he ;
     content:declension gender:male
  ];
  content:content [
     content:content "איך את מרגישה"@he;
     content:declension gender:female
  ]

Другой подход заключается в использовании выделенных (под) свойств:

content:data2
  a k_content:Data;
  content:content-male "איך אתה מרגיש?"@he ;
  content:content-female "איך את מרגישה"@he .

Онтология (T-Box)) может содержать следующее:

content:content-female rdfs:subPropertyOf content:content .
content:content-intersex rdfs:subPropertyOf content:content .
content:content-male rdfs:subPropertyOf content:content .