- Есть ли проблема с производительностью приложения при использовании пользовательских шрифтов с этой библиотекой?
Как правило, нет никаких проблем с пользовательскими шрифтами, тамнет причин, по которым эта библиотека будет снижать производительность приложения
Можно ли безболезненно добавлять пользовательские шрифты?
Да, этого легко добиться с помощью простого кодирования
TextView txt = (TextView) findViewById(R.id.textview);
Typeface font = Typeface.createFromAsset(getAssets(), "your_font.ttf");
txt.setTypeface(font);
Кроме того, существует ли руководство, запрещающее использование пользовательских шрифтов в приложениях для Android, или это плохая практика?
Нет, это не плохая практика.Infact Google недавно добавил возможность использовать пользовательские шрифты с поддержкой библиотеки v26.Вам не нужно добавлять файл ttf в apk, Google скачает его для вас сам