У меня была та же проблема сегодня, и, кажется, я нашел обходной путь: Кажется, следующие проблемы решают проблему:
cd /usr/local/lib/node_modules/grpcc/node_modules/grpc/src
sudo npm --unsafe-perm install
Хотя процесс установки завершился с ошибками, отсутствующий файл был тами grpcc работал.