Вы можете сделать это с помощью AJAX, вызвав вашу функцию JavaScript через определенный промежуток времени, сначала создавая таблицу, когда получите первые данные, а после этого вы можете просто добавить строки в эту таблицу.
Вы можете проверить эту ссылку для событий синхронизации JavaScript.