Как сказал mark.ribau, похоже, что нет способа очистить виджет Text в режиме ожидания. Нужно отредактировать модуль EditorWindow.py
и добавить метод и пункт меню в классе EditorWindow, который выполняет что-то вроде:
self.text.tag_remove("sel", "1.0", "end")
self.text.delete("1.0", "end")
и, возможно, еще несколько тегов управления, о которых я не знаю.