Можно настроить цвета в файле конфигурации и / или в переменной среды.
Например, для отладка
> cat ansible.cfg
[defaults]
inventory = $PWD/hosts
...
[colors]
debug = red
deprecate = bright purple
changed = purple
или
> set | grep ANSIBLE_COLOR_DEBUG
ANSIBLE_COLOR_DEBUG=red