вы должны сохранить его как словарь.Примерно так
lookup = { 'a': 'donkey', 'b': 'monkey', 'c':'wale'}
это поможет вам получить к нему гораздо лучший и быстрый доступ.
Если вам нужно a
, тогда lookup['a']
даст вам результат.
Также ваш подход может быть применен, но сложность времени будет намного выше.
words = ['a', 'b', 'c', 'd', 'a', 'g', 'h', 'v']
values = ['donkey', 'monkey', 'whale', 'dog']
print(values[words.index('b')])