Джонатан помог мне выяснить, что я не скопировал файл dll в место, где IronPython может его найти.
После копирования файла dll в папку обычно это s "c: \ Program Files \ IronPython 2.0 \"
если не указано иное, я сделал:
импорт clr
clr.AddReference ( 'System.Data')
clr.AddReferenceToFile ('Sql400.dll')
из System.Data import Sql400
из импорта System.Data.Sql400 *