Часто это происходит потому, что код, который вы ищете, не был скомпилирован, так как вы установили точку останова, поэтому вы тестируете код / модульный тест, работающий с устаревшей DLL.
Это может быть то, что с тобой происходит.
Проверьте свой менеджер сборки и убедитесь, что все проекты проверены.
Edit:
Перейдите в Build-> Configuration Manager и убедитесь, что все флажки [Build] установлены, что гарантирует компиляцию каждого проекта при создании решения (Ctrl + shift + b).