В базе данных SQL Azure (и предварительно размещенных базах данных) пользователи могут проходить аутентификацию на уровне базы данных без входа в систему на уровне сервера.Например, в контексте базы данных Team1:
CREATE User Team1User WITH PASSWORD='<complex-password-here>';
И аналогично для другой базы данных:
CREATE User Team2User WITH PASSWORD='<complex-password-here>';
При подключении пользователи должны указать нужную базу данных и каталог sys.databases
view возвращает только текущую базу данных.