В вашем недавно созданном файле Swift.Вам нужно объявить класс, который наследует от UIViewController.
Like:
class SomeViewController: UIViewController {
}
Тогда вы сможете подключить IBOutlets и IBActions к этому классу.
Если вывсе еще возникают проблемы после того, как ваш класс наследует от UIViewController, проверьте инспектор файлов и убедитесь, что цель {имя вашего приложения} отмечена (так что файл принадлежит правильному модулю)