это мой файл chapter1.xhtml
<code><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html [
<!ENTITY D "—">
<!ENTITY o "‘">
<!ENTITY c "’">
<!ENTITY O "“">
<!ENTITY C "”">
]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css"/>
<link rel="stylesheet" type="application/vnd.adobe-page-template+xml" href="page-template.xpgt"/>
</head>
<body>
<div class="title_box">
<div class="chapnum">Chapter II</div>
<div class="chaptitle">The Pool of Tears</div>
<hr/>
</div>
<p>
&O;Curiouser and curiouser!&C; cried Alice (she was so much
surprised, that for the moment she quite forgot how to speak good
English); &O;now I'm opening out like the largest telescope that
ever was! Good-bye, feet!&C; (for when she looked down at her
feet, they seemed to be almost out of sight, they were getting so
far off). &O;Oh, my poor little feet, I wonder who will put on
your shoes and stockings for you now, dears? I'm sure <i>I</i> shan't
be able! I shall be a great deal too far off to trouble myself
about you: you must manage the best way you can; &D;but I must be
kind to them,&C; thought Alice, &O;or perhaps they won't walk the
way I want to go! Let me see: I'll give them a new pair of
boots every Christmas.&C;
</p>
<p>
And she went on planning to herself how she would manage it.
&O;They must go by the carrier,&C; she thought; &O;and how funny it'll
seem, sending presents to one's own feet! And how odd the
directions will look!
</p>
<pre class="poem">
Alice's Right Foot, Esq.
Hearthrug,
Near The Fender,
(With Alice's Love).
О боже, что за чушь я говорю!
Именно тогда ее голова ударилась о крышу зала: в
Дело в том, что теперь она была выше девяти футов, и она сразу
поднял маленький золотой ключик и поспешил к двери в сад.
Бедная Алиса! Это было столько, сколько она могла сделать, лежа на одном
сбоку, чтобы заглянуть в сад одним глазом; но чтобы получить
была более безнадежной, чем когда-либо: она села и начала
плачь снова.
& O; Тебе должно быть стыдно за себя, & C; сказала Алиса, & O; отличный
девушка, как ты, & C; (она вполне может сказать это), & O; продолжать плакать в
сюда! Остановите этот момент, говорю вам! Но она пошла на все
то же самое, проливая галлоны слез, пока не было большой бассейн
вокруг нее, около четырех дюймов в глубину и достигает половины вниз
зал.
Через некоторое время она услышала небольшую стук в ногах
расстояние, и она поспешно высохла глаза, чтобы увидеть, что будет.
Это был Белый Кролик, великолепно одетый, с
пара белых детских перчаток в одной руке и большой вентилятор в
Другое: он очень быстро спешил, бормотая
Сам, как он пришел, & O; О! герцогиня, герцогиня! Ой! не она
будь диким, если я заставлю ее ждать! & C; Алиса чувствовала себя так отчаянно
что она была готова попросить помощи у любого; Итак, когда Кролик
подошла к ней, начала она тихим, робким голосом, & O;
сэр & D; & deg; С; Кролик начал бурно, уронил белого малыша
перчатки и веер, и скрылись в темноте, как трудно
как он мог идти.
Алиса взяла вентилятор и перчатки, и, так как зал был очень
горячо, она все время обмахивалась, продолжая говорить:
& O; Дорогой, дорогой! Как странно все сегодня! А вчера
все шло как обычно. Интересно, меняли ли я в
ночь? Дай подумать: был ли я таким же, когда встал
утро? Я почти думаю, что могу вспомнить немного
разные. Но если я не тот, следующий вопрос, кто в
мир я? Ах, это отличная головоломка! & C; И она начала
думая обо всех детях, которых она знала, были одного возраста
как сама, чтобы увидеть, если бы она могла быть изменена для любого из
их.
& O; Я уверен, что я не Ада, & C; она сказала: «О, волосы у нее такие
длинные локоны, а мои вообще не входят в локоны; и я
конечно, я не могу быть Мейбл, потому что знаю все, и она,
ой! она так мало знает! Кроме того, ОНА, а я,
и О, дорогой, как все это озадачивает! Я постараюсь, если я знаю все
вещи, которые я знал. Дай мне посмотреть: четыре раза пять - двенадцать,
и четыре раза шесть - тринадцать, а четыре раза семь - & D; дорогой!
Я никогда не доберусь до двадцати с такой скоростью! Тем не менее
Таблица умножения не имеет значения: давайте попробуем географию.
Лондон - столица Парижа, а Париж - столица Рима,
и Рим & D; нет, это все неправильно, я уверен! Должно быть, я был
поменял на мейбл! Я постараюсь сказать: «Как дела у маленьких»?
и она скрестила руки на коленях, как будто она говорила уроки,
и начал повторять это, но ее голос звучал хрипло и
странно, и слова не совпадают со словами: & D;
&O;How doth the little crocodile
Improve his shining tail,
And pour the waters of the Nile
On every golden scale!
&O;How cheerfully he seems to grin,
How neatly spread his claws,
And welcome little fishes in
With gently smiling jaws!&C;
& O; Я уверен, что это не те слова, & C; сказала бедная Алиса, и
когда она продолжила, ее глаза снова наполнились слезами, & O; я должен быть Мейбл
в конце концов, и мне придется идти и жить в этой маленькой
дома, и нет рядом игрушек, чтобы играть, и о! очень
много уроков для изучения! Нет, я решил об этом; если я
Мейбл, я останусь здесь! Будет бесполезно их ставить
спускается и говорит: «Подойди снова, дорогой!» Я только посмотрю
и скажи: «Кто я тогда? Скажи мне это сначала, а потом, если я
как быть тем человеком, я подойду, если нет, я останусь внизу
здесь, пока я не кто-то еще & C; & D; но, о дорогой! & C; воскликнула Алиса, свнезапный взрыв слез, & O; я бы хотел, чтобы они бы положили свои головы
вниз! Я так устал от одиночества здесь! & C;
Когда она сказала это, она посмотрела на свои руки и была
удивился, увидев, что она надела одного из маленьких кроликов
белые детские перчатки, пока она разговаривала. & O; Как я могу это сделать?
?, Что & deg; С; она думала. & O; Я должен снова стать маленьким. & C; Она встала
и подошла к столу, чтобы измерить себя, и обнаружила, что
насколько она могла догадаться, теперь она была около двух футов в высоту,
и быстро сжималась: она вскоре обнаружила, что
причиной этого был вентилятор, который она держала, и она уронила его
на скорую руку, как раз вовремя, чтобы вообще не уйти.
& O; Это был узкий выход! & C; сказала Алиса, много испугалась
внезапное изменение, но очень рад, что все еще в
существование; & O; а теперь и для сада! & C; и она побежала со всей скоростью
вернуться к маленькой двери: но, увы! маленькая дверь была закрыта
снова, и маленький золотой ключик лежал на стеклянном столе как
раньше, & O; и все еще хуже, чем когда-либо, & C; подумал бедный ребенок,
& O; я никогда не был таким маленьким, как этот, никогда! И я заявляю
это очень плохо, что это так! & C;
По ее словам этими словами ее нога поскользнулась, а по другому
момент, всплеск! она была до подбородка в соленой воде. Ее первый
Идея заключалась в том, что она как-то упала в море, и в этом
если я могу вернуться по железной дороге, & C; сказала она себе. (Алиса
однажды в своей жизни была на море и дошла до генерала
вывод, что где бы вы ни находились на английском побережье, вы найдете
несколько купальных машин в море, некоторые дети копаются в
песок с деревянными лопатами, затем ряд домов и
позади них железнодорожная станция.) Однако, она скоро разобрала это
она была в луже слез, которые она плакала, когда ей было девять
футов в высоту.
& O; Жаль, что я не плакал так много! & C; сказала Алиса, когда она плавала,
пытаясь найти ее выход. & O; Я буду наказан за это сейчас, я
предположим, утонув в моих собственных слезах! Это будет странно
вещь, безусловно! Однако сегодня все странно. & C;
Как раз тогда она услышала что-то плескающееся в бассейне
немного далеко, и она поплыла ближе, чтобы разобрать, что это было: в
сначала она подумала, что это морж или бегемот, но потом
она вспомнила, как она была маленькой, и вскоре она поняла, что
это была только мышь, которая проскользнула как она сама.
& O; Будет ли это сейчас полезным, & C; подумала Алиса, чтобы поговорить с этим
мышь? Здесь все так далеко, что я должен
думаю, очень вероятно, что он может говорить: во всяком случае, нет никакого вреда в
пытаясь & C. И она начала: «О, Мышь, ты знаешь выход из
этот бассейн? Я очень устал плавать здесь, о Мышь! & C;
(Алиса подумала, что это правильный способ говорить с мышью:
она никогда не делала такого раньше, но помнила
видел в латинской грамматике ее брата, & O; мышь & D; мыши & D; к
мышь & D; мышь & D; O mouse! & C; Мышь довольно на нее посмотрела
пытливо и, казалось, ей подмигнул один из своих маленьких
глаза, но он ничего не сказал.
& O; Возможно, он не понимает английский, & C; подумала Алиса; & O, я
осмелюсь сказать, что это французская мышь, иди с Уильямом
Завоеватель & С. (Ибо, при всем ее знании истории, Алиса
не очень четкое представление о том, как давно что-то произошло.) Так она
началось снова: & O; O & # xF9; Есть ли что-то в чате? & C; который был первым предложением в
ее урок французского. Мышь внезапно выпрыгнула из
вода, и, казалось, дрожать от страха. & O; О, я прошу
Прошу прощения! & C; воскликнула Алиса на скорую руку, боясь, что она причинила боль
чувства бедного животного. & O; Я совсем забыл, что ты не любишь кошек. & C;
& O; Не как кошки! & C; воскликнула Мышь, пронзительно, страстно
голос. & O; Хотели бы вы кошек на моем месте? & C;
& O; Ну, возможно, нет, & C; сказала Алиса успокаивающим тоном: & O; не будь
зол на это. И все же я хотел бы показать вам нашу кошку Дину:
Я думаю, что вы полюбите кошек, если бы только видели ее.
Она такая милая тихая вещь, & C; Элис продолжала, наполовину про себя,
когда она лениво плавала в бассейне, и она сидит мурлыкая так
красиво у костра, облизывая ее лапы и умывая лицо и D; и
она такая милая, мягкая вещь, чтобы кормить грудью & D; и она такая столица
один для ловли мышей & D; о, прошу прощения! & C; воскликнула Алиса снова,
за это время Мышь ощетинилась, и она почувствовала
уверен, что это действительно должно быть оскорблено. & O; мы не будем говорить о ней
больше, если вы не хотите. & C;
& O; Мы действительно! & C; воскликнула Мышь, которая дрожала до конца
его хвоста. & O; Как будто я бы поговорил на такую тему! Наша семья
Всегда ненавидят кошек: противные, низкие, пошлые вещи! Не дай мне услышать
имя снова! & C;
& O; Я действительно не буду! & C; сказала Алиса, очень спешит изменить
предмет разговора. & O; Вы любите & D; of & D; собак? & C;
Мышь не ответила, поэтому Алиса нетерпеливо продолжала: & O;
такая милая собачка рядом с нашим домом, я хотел бы показать вам!
Маленький светлый терьер, с такой длинной кудрявой
коричневые волосы! И это принесет вещи, когда вы бросите их, и
он будет сидеть и просить обеда, и всякого рода вещей
не могу вспомнить половину из них & D; и это принадлежит фермеру, вы
знаете, и он говорит, что это так полезно, стоит сто фунтов!
Он говорит, что убивает всех крыс и & D; о, дорогой! & C; воскликнула Алиса в
печальный тон, & O; боюсь, я снова обидел его! & C; Для
Маус уплывал от нее так сильно, как мог, и
делает довольно волнение в бассейне, как это пошло.
Поэтому она тихо позвала после этого: «Мышь, дорогая! Вернись
опять же, и мы не будем говорить о кошках или собаках, если вы этого не сделаете
как они! & C; Когда Мышка услышала это, она повернулась и поплыла
медленно возвращаюсь к ней: ее лицо было довольно бледным (со страстью, Алиса
подумал), и он сказал тихим дрожащим голосом, & O;
берег, а потом я расскажу вам свою историю, и вы
понять, почему я ненавижу кошек и собак. & C;
Пришло время идти, потому что бассейн становился довольно переполненным
с птицами и животными, которые упали в него: был
Утка и додо, лори и орленок, а также несколько других любопытных
существа. Алиса возглавила путь, и вся партия поплыла к
берег.
но когда я загружаю этот файл в UIWebView, он не отображается правильно,
Я обнаружил лишний "]>" чат на моем экране iPhone.
Все предложения приветствуются ..
спасибо.
Biranchi