Похоже, вы уже открыли вопрос об этом .
Как говорит Эндрю по этому вопросу, проблема в том, что для версии 3 async_timeout
требуется Python 3.5.3.Он выпустил новую версию asgiref 2.3.2 , которая не требует async_timeout~=3.0
, поэтому установка должна работать.