У меня была такая же проблема на одной машине, где следующие запросы даже с / f
"reg add "HKLM\System\CurrentControlSet\Control\Session Manager\Environment" /v "Path" /d "C:\Git\usr\bin;C:\Git\cmd;c:\program files (x86)\common files\oracle\java\javapath;c:\git2\usr\bin;c:\git2\cmd;c:\programs\orant\11.2.0.3.0.x64\bin;c:\programs\orax86\12.1.0.2.0.x86\bin;c:\program files\tibco\tibrv\8.2\bin;c:\programs\orant\11.2.0.3.0\bin;c:\windows\system32;c:\windows;c:\windows\system32\wbem;c:\windows\system32\windowspowershell\v1.0\;c:\program files\microsoft sql server\110\tools\binn" /t REG_EXPAND_SZ /f"
Имя ключа не имеет обратной косой черты, и я также не вижу другой проблемы здесь.
Ответ: Решением было удаление кавычек из значения, например /v Path
вместо /v "Path"