Решение с использованием объекта RegExp (реализация Regular Expression)
var a = "text=?othertext"
var b ="[text]othertext"
var r1= new RegExp("text=\\\?","g");
var r2= new RegExp("\\\[text\\\]","g");
var a_replaced = a.replace(r1,"textNew=?")
var b_replaced = b.replace(r2,"textNew")
?
и [
и ]
являются специальными символами в RegExp.Вы должны экранировать их тройной \
.
опцией g
в вызове RegExp, замените ВСЕ вхождения подстроки в строке
https://regex101.com/ сервисдля проверки регулярных выражений (адаптированных для различных языков)
https://www.w3schools.com/jsref/jsref_obj_regexp.asp документация W3C