У меня недавно была такая же проблема.Я установил локаль, как написал Бернд в своем ответе, и это отлично работало для EXT: новости, но не EXT: cal.
Вот мой обходной путь:
Шаблон жидкости:
<f:cObject typoscriptObjectPath="lib.formatDate" data="{f:format.date(format:'U', date:'@{event.start.time}')}" />
TypoScript:
lib.formatDate = TEXT
lib.formatDate {
current = 1
strftime = %B
}
Не очень красиво, но работает;)