Существует два основных способа получения автозаполнения в поле со списком.Первый - установить источник comboBox.Items:
comboBox1.AutoCompleteMode = AutoCompleteMode.Suggest;
comboBox1.AutoCompleteSource = AutoCompleteSource.ListItems;
comboBox1.Items.AddRange(new []{"Omg", "So Kewel"," I love it"});
Второй - настроить пользовательский источник.Во втором случае стрелка выпадающего меню ничего не отобразит, кроме автозаполнения, когда вы начнете печатать.
comboBox1.AutoCompleteMode = AutoCompleteMode.Suggest;
comboBox1.AutoCompleteSource = AutoCompleteSource.CustomSource;
var list = new List<string>() {"Omg", "So Kewl", "I love it"};
var collection = new AutoCompleteStringCollection();
collection.AddRange(list.ToArray());
comboBox1.AutoCompleteCustomSource = collection;