Для использования Test Manager вам нужно купить разные лицензии, вы покупаете их по предоставленной вами ссылке, и каждый может использовать Test Manager, у которого есть лицензия.Базовый доступ к Azure Devops не включает в себя доступ к Test Manager