Это связано с тем, что у сервера нет доступа к Интернету для загрузки файлов Gradle.
Вам необходимо предоставить серверу доступ в Интернет для получения файлов Gradle или загрузить их вручную, поместить их на HTTP-сервер.и укажите для каждого приложения файл gradle-wrapper.properties.
Можно также попробовать указать локальный каталог, но я не уверен, что это сработает.
gradle-wrapper.свойства
distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-2.1-all.zip