Вам нужно использовать условие перезаписи для захвата токена из строки запроса, затем вы можете использовать его внутри правила перезаписи:
RewriteEngine on
RewriteCond %{QUERY_STRING} (^|&)lang=(\w+)
RewriteRule /?(\w+)/?$ %1-$1 [END]
Этот набор правил должен работать аналогичным образом в конфигурации хоста серверов httpили внутри файла динамической конфигурации (файл стиля ".htaccess"), однако, вы должны предварительно сохранить первый вариант.Очевидно, что модуль перезаписи должен быть загружен на http-сервер и включен внутри http-хоста.Если вы решите использовать файл динамической конфигурации, вам также нужно убедиться, что его интерпретация вообще включена и находится в нужном месте.