Одним из возможных решений является использование таблицы Numbers или Tally.
;WITH cteNumbers (N)
AS(
SELECT ROW_NUMBER() OVER(ORDER BY N1.N)
FROM (VALUES (1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1)) N1(N)
CROSS JOIN (VALUES (1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1)) N2 (N)
CROSS JOIN (VALUES (1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1)) N3 (N)
)
SELECT T1.FromDate
FROM(
SELECT
T1.FromDate
FROM dbo.Table1 T1
UNION
SELECT
DATEADD(DAY, N, T1.FromDate)
FROM
dbo.Table1 T1
CROSS APPLY cteNumbers N
WHERE N <= DATEDIFF(DAY, T1.FromDate, T1.ToDate)
) T1
WHERE t1.FromDate IN
(
SELECT
T2.FromDate
FROM dbo.Table2 T2
UNION
SELECT
DATEADD(DAY, N, T2.FromDate)
FROM
dbo.Table2 T2
CROSS APPLY cteNumbers N
WHERE N <= DATEDIFF(DAY, T2.FromDate, T2.ToDate)
)
Результат равен
FromDate
2000-02-01 00:00:00.000
2000-02-02 00:00:00.000
2000-02-03 00:00:00.000
2000-02-04 00:00:00.000
2000-03-27 00:00:00.000
2000-03-28 00:00:00.000
2000-03-29 00:00:00.000
Таблица Numbers / Tally допускает диапазон дат до1000 днейЕсли вам нужно больше, добавьте еще одну строку, например, CROSS JOIN (VALUES (1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1),(1)) N4 (N)