Поместив эту функцию в событие JS On data received
, добился цели!
function(context, data, $box) {
data.underlying.axes[0].caption[0] = textPreviousYear;
data.underlying.axes[0].caption[2] = textPeriod;
return data;
}
Не уверен, что это лучший способ продолжить, но он работает.