Вы нажали кнопку загрузки?
Вместо этого вы захотите найти элемент ввода с типом «файл».Как только вы нашли это, выполните команду отправки ключей с расположением файла.
Например
driver.findElement(By.xpath("//input[@type='file']")).sendKeys("File Location") ;