Это способ, который мне подходит:
Внутри вашего файла сервера:
const express = require('express');
const app = express();
app.use('/here you put the name of the folder that you JavaScript file is located', express.static(__dirname + 'and here the path to the folder that you JavaScript file is located');
Пример:
app.use('/js', express.static(__dirname + './../public/js'));
Внутри вашего файла hbs:
<script src="/name of the folder that your file is located/name of your JavaScript file">
Пример:
<script src="/js/validate.min.js"></script>
Я надеюсь, что это работает для вас =)
Приветствия.