Logwatch Настройте logwatch на logwatch.config (где вы можете настроить mailTo & mailFrom.
Запустить logwatch вручную
sudo logwatch --detail high --mailto testmail@mailinator.com -service all --range all
ИЛИ
Использование Winston / winston-daily-rotate-file, универсальной библиотеки журналов для Node.js