Если вы хотите сослаться на него как на внешний ресурс, вам нужно использовать правильный URL-адрес для файла SVG, и он должен быть общедоступным.Таким образом, в коде и ящике вам нужно переместить его в общую папку, чтобы вы могли получить к нему доступ в браузере через
https://codesandbox.io/s/l711v6j7v7/sprite.svg
Затем вы можете ссылаться на него следующим образом:
<use xlinkHref="/sprite.svg#square" />
См. Эту ветку ваших кодов и ящика .