var name = document.formxml.value; //Will not work in all browsers
var name = document.forms[0].xmlname.value; //safest if the form is the first on the page
var name = document.getElementById('inputId').value; //works in basically everything assuming the browser has DHTML (which is like everything).
Для последнего требуется, чтобы к вашему входному элементу был добавлен id = "inputId".
Также ваш код будет работать, предполагая, что форма существует, когда загружен внешний js (именно поэтому формы [0] будут работать здесь, а formxml - нет.