Согласно вашему описанию, вы хотите получить фотографию гостевого пользователя.
На основании моего теста мы можем получить его, если пользователь изменил свою фотографию и авторизовался в outlook.У меня есть пользователь с почтовым адресом onmicrosoft.com
Простой код, подобный этому:
await _serviceClient.Me.Photo.Request().GetAsync();
Мы также можем видеть, что некоторые пользователи не поддерживают этодействие.Более подробно мы можем обратиться к этому документу .