Ионный / Угловой перевод булевой струнной

Question

Я хотел бы перевести следующую строку:

{{order.shipped?'Shipped':'No Shipped'}}

Так что я добавил, я добавил |translate:

{{order.shipped?'Shipped':'No Shipped' | translate}}

В файле языка json я попытался перевести всю строку так:

 "order.shipped?'Shipped':'No Shipped'":"order.shipped?'geschlossen':'offen'"

Но также только часть с надписью «Отправлено»: «Не отправлено».Однако обе альтернативы не работают.Поэтому я попытался перевести обе строки по отдельности:

{{order.shipped? '{{' Shipped '|translate}} ':' No Shipped '}}

Я пробовал также альтернативы с' или 'или в виде' '.Вы знаете, как я могу перевести всю эту строку?

Answer 1

Как насчет функции?

orderFunc(order){
  return order.shipped?'Shipped':'No Shipped';
}
...
{{orderFunc(order) | translate}}