В SQLite в одинарных кавычках двойная одинарная кавычка будет рассматриваться как одинарная кавычка:
library(sqldf)
sqldf("select 'I can''t'")
## 'I can''t'
## 1 I can't
Вот пример в предложении where
:
DF <- data.frame(x = c("I", "can't"), stringsAsFactors = FALSE)
sqldf("select * from DF where x = 'can''t'")
## x
## 1 can't