Если вы используете только XSLT-1.0, вы можете использовать рекурсивный именованный шаблон для перебора строки char-by-char: следующий шаблон принимает в качестве входных данных две строки и делает акцент на полужирный каждый другой символЕсли вторая строка длиннее первой, эти конечные символы также подсвечиваются.
<xsl:template name="cmp">
<xsl:param name="str1" />
<xsl:param name="str2" />
<xsl:choose>
<xsl:when test="substring($str1,1,1) = substring($str2,1,1)">
<xsl:value-of select="substring($str2,1,1)"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="substring($str1,1,1) != substring($str2,1,1)">
<b><xsl:value-of select="substring($str2,1,1)"/></b>
</xsl:when>
<xsl:when test="$str1 = '' and substring($str2,1,1)">
<b><xsl:value-of select="substring($str2,1,1)"/></b>
</xsl:when>
</xsl:choose>
<xsl:if test="string-length($str1) > 0 or string-length($str2) > 0">
<xsl:call-template name="cmp">
<xsl:with-param name="str1" select="substring($str1,2)" />
<xsl:with-param name="str2" select="substring($str2,2)" />
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:template>
Вызовите этот шаблон из одного из других шаблонов, чтобы получить (частично) подсвеченную «строку», например
<xsl:template match="res2">
<tr><td><b>Res2</b></td>
<td>
<xsl:call-template name="cmp">
<xsl:with-param name="str1" select="../res1" />
<xsl:with-param name="str2" select="." />
</xsl:call-template>
</td> </tr>
</xsl:template>