PAGENO не имеет ничего общего с kartik, от mpdf .Когда вы говорите, что в вашем html не работает, это потому, что переменная-заполнитель будет проанализирована с помощью mpdf, поэтому, если вы не генерируете pdf, она не вступит в силу.
С другой стороны, вы не можете показать номер страницы в своем HTML.В html-документе нет номеров страниц, так как это будет зависеть от размера страницы и размера шрифта браузера, поэтому невозможно узнать «где вы находитесь» на стороне сервера.