Насколько я знаю, нет способа изменить правила слияния для ресурса (есть способ для манифеста, но я не видел ни одного для ресурса).Как указано здесь , правила слияния следующие:
build variant > build type > product flavor > main source set > library dependencies
Но исходя из этого, я ожидал, что слияние ресурсов установит приоритет src/f1/res/values/strings.xml
над src/main/res/values-jp/strings.xml
потому что вы создаете f1
вкус. Поэтому, возможно, это ошибка, но я сам не проверял это.