Вы пропустили тире в имени класса.Также вам необходимо удалить вторую точку (первая также не требуется).Поэтому вместо
.//div[@class='footer-bottomleft'].//div[@class='callLogLookUp']
try
//div[@class='footer-bottom-left']//div[@class='callLogLookUp']
Возможно, вам также потребуется реализовать ExplicitWait :
WebDriverWait wait = new WebDriverWait(driver, 10);
wait.until(ExpectedConditions.elementToBeClickable(By.xpath("//div[@class='footer-bottom-left']//div[@class='callLogLookUp']"))).click();