Я знаю, это звучит так, как будто вы знаете P / Invoke, как это сделать, но для всех остальных это то, как вы это делаете
[DllImport("User32.dll")]
public static extern bool SetWindowText(IntPtr hwnd, string title);
SetWindowText(myProcess.MainWindowHandle, "my new title");