Да, что-то подобное возможно:
mlreportgen.dom.Document.createTemplate('mytemplate','pdf');
В вашем случае, я бы попробовал,
import mlreportgen.dom.*
D = Document('From Template','pdf','Template.dotx');
open(D);
moveToNextHole(D)
append(D,'Hello World')
close(D);
Вы можете найти более подробную информацию здесь .