В качестве общего примечания, пожалуйста, напишите, какую версию sbt вы используете, и точное сообщение об ошибке, которое вы видите вместе со следами стека и т. Д.
Но как дать новуюпуть в build.sbt?
Быстрый ответ заключается в использовании нотации u3 для максимальной совместимости с текущими и предыдущими RFC (см. путь к файлу кодирования в качестве ссылки на URI для получения дополнительной информации),который выглядит так:
resolvers += "Local Maven Repo" at "file:///C:/m2"
Я пробовал его на sbt 1.2.8 в Windows, и он работал для меня.