Я пытался добавить ссылку на категорию в меню, но под категориями нет списков категорий.
Да, вы можете добавлять категории, на панели администратора слева вы можете увидеть категории, выберите категорию и добавить в меню, и сохранить
Решение:
Проверьте кнопку выбора экрана в правом углу.выбрать вариант «Категории продуктов».