Использовать ACTIONS (или ActionChains в Python)
Если вы имитируете moveToElement (element) и click (), он щелкает точно в центре элемента.Если текст длинный и выше все еще щелкает по тексту, используйте moveToElement (со смещением), присваивая ему смещение по оси X при необходимости.
Java:
Actions action = new Actions(driver);
action.moveToElement(element).click().perform();
или
action.moveToElement(element, x-offset, 0).click().perform();
Python:
from selenium.webdriver.common.action_chains import ActionChains as AC
AC(driver).move_to_element(element).click().perform()
или
AC(driver).move_to_element_with_offset(element, x-offset, 0).click().perform()